1 00:00:03,240 --> 00:00:06,039 Natan James, ini komando armada. Masuk. Selesai. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,635 Nathan James, ini komando armada. Masuk. Selesai. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,039 Nathan James, ini komando armada. Masuk. Selesai. 4 00:00:19,240 --> 00:00:23,393 Maria sayang, tadi pagi, tim kami menjalankan misi 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,354 untuk menyelamatkan para pelaut yang diambil dari Vietnam. 6 00:00:29,440 --> 00:00:33,116 Kami berhasil, tapi bukannya tanpa kerugian. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,555 Adikmu, Javier, adalah salah satu dari tiga pelaut pemberani 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,871 yang menyerahkan nyawanya dalam operasi tersebut. 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,475 Ini bukan pertama kalinya dia menempatkan dirinya dalam bahaya 10 00:00:45,680 --> 00:00:46,875 untuk rekan sekapalnya. 11 00:00:47,960 --> 00:00:51,590 Dan sejujurnya aku bisa mengatakannya Aku hidup hari ini karena dia. 12 00:00:56,560 --> 00:00:58,711 Javier lebih dari seorang pelaut, Maria. 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,559 Dia adalah seorang pahlawan. 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,754 Dia tidak sendirian di saat-saat terakhirnya. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,870 Pikiran terakhirnya adalah tentangmu dan keponakan tercintanya. 16 00:01:14,240 --> 00:01:17,677 Javier tidak pernah menyerah dan tidak pernah menyerah. 17 00:01:18,240 --> 00:01:19,913 Dan dia terus hidup di hati kita semua 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,395 yang beruntung bisa melayani bersamanya. 19 00:01:23,520 --> 00:01:24,749 Tuhan memberkati. 20 00:02:34,880 --> 00:02:38,078 Pak, kami sudah sampai di Macclesfield Bank, bantalan 1-6-0. 21 00:02:38,280 --> 00:02:39,350 Baiklah. 22 00:02:39,560 --> 00:02:41,756 Pertahankan pulau-pulau di Utara dan opsi manuver terbuka. 23 00:02:41,960 --> 00:02:43,599 Hindari segala hambatan jika memungkinkan. 24 00:02:43,800 --> 00:02:44,995 Ya, tuan. Saya akan. 25 00:02:45,400 --> 00:02:46,993 Kapten di jembatan. 26 00:02:54,920 --> 00:02:57,833 Pidato saya yang "tenang saja". tidak pernah bekerja padamu. 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,919 - Sekarang aku mengerti. - Dan yang lainnya? 28 00:03:01,560 --> 00:03:03,631 Mereka meluangkan waktu yang mereka perlukan. 29 00:03:05,600 --> 00:03:08,991 Pulau Kumonosu berjarak 45 mil laut di kaca spion kami. 30 00:03:09,240 --> 00:03:11,516 Kami menuju selatan-tenggara dengan kecepatan 25 knot. 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,434 Masih beroperasi di EMCON Alpha One. 32 00:03:15,600 --> 00:03:17,193 Mereka pasti bersembunyi di sisi Timur Laut 33 00:03:17,400 --> 00:03:19,119 dari Pulau Takehaya. 34 00:03:19,280 --> 00:03:21,112 Kita tahu kapal jenis apa? 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,076 Peng memiliki empat kapal perusak berpeluru kendali. 36 00:03:25,280 --> 00:03:28,239 Kita perlu memberi tahu POTUS kalian semua masih hidup dan kembali ke kapal. 37 00:03:28,800 --> 00:03:31,110 Tapi pertama-tama, kita harus pergi cukup jauh dari Cina 38 00:03:31,280 --> 00:03:34,193 jadi mereka tidak melacak siaran kami dan meledakkan kami keluar dari air. 39 00:03:34,480 --> 00:03:37,314 Jadi, kami bergerak secepat mungkin. 40 00:03:37,960 --> 00:03:39,440 Dan tamu baru kita? 41 00:03:39,640 --> 00:03:41,552 Dokter Rios baru saja menarik peluru keluar dari lengannya. 42 00:03:41,760 --> 00:03:43,399 Kalau dia sudah siap, kita akan bicara. 43 00:03:44,640 --> 00:03:46,916 Perhatian di rumah percontohan. Ini Kapten Chandler. 44 00:03:47,560 --> 00:03:49,279 Kapten Slattery memiliki kapalnya. 45 00:04:38,520 --> 00:04:42,036 Bagus. Anda sudah bangun. 46 00:04:43,120 --> 00:04:44,713 Dan hidup. 47 00:04:46,960 --> 00:04:48,713 Terima kasih kepada orang-orang yang kamu siksa. 48 00:04:55,040 --> 00:04:58,716 Bajak laut Anda tiba di Vietnam di tiga kapal. 49 00:04:59,000 --> 00:05:01,196 Haruskah saya mengharapkan upaya penyelamatan? 50 00:05:04,240 --> 00:05:05,993 Bagaimana Anda tahu menemukan orang-orang saya di klub malam itu? 51 00:05:06,240 --> 00:05:07,560 Dengan siapa Anda bekerja? 52 00:05:11,000 --> 00:05:12,832 Kapten, 53 00:05:13,720 --> 00:05:15,552 kamu adalah tawanan di kapal ini. 54 00:05:16,080 --> 00:05:18,720 Anda dan istri Anda. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,912 Apa lagi yang kamu inginkan? 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,400 Sudah berakhir. 57 00:05:27,360 --> 00:05:31,070 Anda meracuni negara saya. Anda membunuh kami semua. 58 00:05:31,400 --> 00:05:33,995 - Kamu tahu siapa aku? - Aku tahu apa yang aku tahu. 59 00:05:34,200 --> 00:05:35,395 Kalau begitu ketahuilah ini. 60 00:05:35,760 --> 00:05:40,073 Anda menangkap dan menyiksa individu-individu tersebut 61 00:05:40,400 --> 00:05:42,915 yang bisa membantu Anda dan negara Anda. 62 00:05:43,080 --> 00:05:47,279 - Para pelaut yang membawakan obat untuk Asia. - Itu bukan obatnya! 63 00:05:51,040 --> 00:05:54,397 Saat berada di kapal ini, Anda dilindungi oleh Konvensi Jenewa 64 00:05:54,600 --> 00:05:57,877 dan oleh umat manusia Kapten Mike Slattery dan kru ini. 65 00:05:58,120 --> 00:06:00,760 Tapi jangan salah, ketika kita sampai di Amerika, 66 00:06:00,960 --> 00:06:02,360 Anda akan dituduh melakukan kejahatan perang 67 00:06:02,560 --> 00:06:05,280 dan dituntut sepenuhnya sesuai hukum. 68 00:06:07,440 --> 00:06:10,080 Aku akan mati saat itu. 69 00:06:33,640 --> 00:06:35,154 Pelaut. 70 00:06:36,160 --> 00:06:37,310 Pelaut. 71 00:06:41,480 --> 00:06:42,596 Bagaimana kabarnya? 72 00:06:42,800 --> 00:06:43,836 Saya harus bijaksana 73 00:06:44,000 --> 00:06:45,957 dengan pengobatan antimalaria karena kehamilannya. 74 00:06:46,160 --> 00:06:47,958 - Apakah kamu menguji darahnya? - Ya, tuan. 75 00:06:48,160 --> 00:06:49,753 Baik Kyoko maupun suaminya 76 00:06:49,960 --> 00:06:52,270 terkena virus dan obatnya dalam aliran darah mereka. 77 00:06:52,960 --> 00:06:55,156 - Obatnya tidak berhasil. - Maka Anda perlu menjalankan tes lagi. 78 00:06:55,440 --> 00:06:58,114 Pak, sekarang di lab Dr. Scott dipecah, 79 00:06:58,320 --> 00:07:00,835 Saya tidak punya peralatannya untuk melakukan pemeriksaan darah ekstensif. 80 00:07:01,040 --> 00:07:03,111 Dan bahkan jika aku melakukannya, 81 00:07:04,200 --> 00:07:06,396 Saya bukan Dr.Scott. 82 00:07:13,520 --> 00:07:14,670 Lakukan saja apa yang kamu bisa. 83 00:07:16,360 --> 00:07:17,680 Ya, tuan. 84 00:07:32,200 --> 00:07:34,874 TAO, kontak permukaan EW pada pasif. 85 00:07:35,160 --> 00:07:37,038 Menunjuk sekitar 0-2-0. 86 00:07:37,200 --> 00:07:39,760 - Seberapa jauh? - Berdasarkan kekuatan sinyal, dekat. 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,150 Bisa jadi 10, 15 mil. 88 00:07:41,720 --> 00:07:45,555 Jembatan, CIC. EW mendeteksi sinyal radar pada 0-2-0. 89 00:07:45,840 --> 00:07:47,354 Permintaan yang jelas atau buruk. 90 00:07:47,560 --> 00:07:49,392 - Kita harus memiliki visual. - Pengamatan? 91 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Pengamatan permukaan disarankan. 92 00:07:52,040 --> 00:07:55,397 Radar pasif melaporkan kontak bantalan sekitar 0-2-0. 93 00:07:55,880 --> 00:07:56,870 Meminta laporan. 94 00:07:57,040 --> 00:07:58,269 Kami punya ID di radar mereka? 95 00:07:58,520 --> 00:08:00,239 3D, Pak. Navigasi Angkatan Laut. 96 00:08:00,560 --> 00:08:02,870 - Pastinya militer. - Itu salah satu milik Peng. 97 00:08:04,240 --> 00:08:05,879 Kami akan menjemput radar mereka sesekali. 98 00:08:06,080 --> 00:08:07,355 Darahnya mengalir deras pulau-pulau di sekitarnya. 99 00:08:07,560 --> 00:08:08,550 Begitu mereka mendapat sambungan langsung, 100 00:08:08,720 --> 00:08:10,393 mereka akan mengunci kita dengan pengendalian kebakaran. 101 00:08:12,920 --> 00:08:14,240 Menjembatani? CIC. 102 00:08:14,400 --> 00:08:17,074 Merekomendasikan penyesuaian kursus untuk tetap berada dalam rangkaian pulau ini. 103 00:08:17,400 --> 00:08:20,757 - OOD, buat jalur 1-4-0. - Baiklah, ya. Helm, buat jalur 1-4-0. 104 00:08:20,920 --> 00:08:23,071 Laporan pengintaian no kontak ke bawah bantalan itu. 105 00:08:26,240 --> 00:08:27,594 Sebuah sinyal yang kuat, 106 00:08:27,760 --> 00:08:30,070 kenapa kita tidak bisa melihat kapalnya di cakrawala? 107 00:08:41,760 --> 00:08:43,319 Karena itu bukan satu kapal. 108 00:08:46,480 --> 00:08:50,952 Daripada ada satu sinyal kuat di dekatnya, itu empat sinyal normal lebih jauh. 109 00:08:51,640 --> 00:08:53,950 Peng mengirimkan seluruh armadanya. 110 00:08:56,080 --> 00:08:57,230 Menjadi gelap. 111 00:09:00,080 --> 00:09:01,639 Gelapkan kapal. Gelapkan kapal. 112 00:09:01,800 --> 00:09:04,634 Semua peralatan yang tidak penting dimatikan. Jauhkan dari personel yang tidak penting. 113 00:09:04,800 --> 00:09:06,154 Gelapkan kapal. Gelapkan kapal. 114 00:09:13,080 --> 00:09:14,355 Kami sudah jelas, saya katakan lagi. 115 00:09:14,600 --> 00:09:17,115 Kontak Bravo tidak lagi mengirimi kami di radar navigasi mereka. 116 00:09:17,480 --> 00:09:19,472 Charlie masih menyapu kita di sisi kanan kami. 117 00:09:19,640 --> 00:09:21,597 Kita berada di 23 detik. 118 00:09:21,800 --> 00:09:23,996 Kontak Charlie kuat, membawa arus ke pelabuhan. 119 00:09:24,160 --> 00:09:25,310 saya menyalin. 120 00:09:25,480 --> 00:09:27,153 Menemukan arah Anda, Nona Cooper? 121 00:09:27,480 --> 00:09:28,516 Tom? 122 00:09:28,760 --> 00:09:30,638 Tunggu sebentar. Mata Anda akan menyesuaikan. 123 00:09:31,160 --> 00:09:33,311 - Berdiri di sini. - Pertama kali naik kapal yang gelap? 124 00:09:33,840 --> 00:09:35,433 Saya pikir Anda mengatakan dia Angkatan Laut, Tom. 125 00:09:35,640 --> 00:09:38,109 Intelijen angkatan laut tidak mengeluarkan uang banyak waktu untuk anak kecil. 126 00:09:38,320 --> 00:09:39,993 Kapten Slattery? 127 00:09:41,160 --> 00:09:42,196 Gator, dimana mereka? 128 00:09:42,440 --> 00:09:44,671 Keempat kontak berada di utara posisi kami, Pak. 129 00:09:44,960 --> 00:09:46,030 Masih belum ada kabar dari Alpha atau Bravo. 130 00:09:46,280 --> 00:09:49,159 Empat kapal Tiongkok menyebar, mencari kami. 131 00:09:49,320 --> 00:09:51,994 Sejauh ini, kami telah melakukan pekerjaan dengan baik menghindari masuk dan keluar dari sapuan radar mereka 132 00:09:52,160 --> 00:09:53,799 menggunakan rantai pulau untuk menutupi diri kita sendiri. 133 00:09:54,000 --> 00:09:55,354 Mereka belum mengidentifikasi kita. 134 00:09:55,840 --> 00:09:56,990 BAIK, rekomendasikan kursus... 135 00:09:57,360 --> 00:09:58,840 Itu dia. 136 00:09:59,000 --> 00:10:00,320 Sekarang kamu bisa melihatku. 137 00:10:00,640 --> 00:10:02,359 Tiga puluh detik sejak kontak terakhir. 138 00:10:02,640 --> 00:10:03,790 Lalu, apa rencananya? 139 00:10:04,040 --> 00:10:05,315 Kami bersembunyi. 140 00:10:05,520 --> 00:10:07,671 Saat ini, serangan terbaik kita adalah pertahanan yang baik. 141 00:10:09,000 --> 00:10:10,195 Oleh karena itu kegelapan. 142 00:10:10,640 --> 00:10:11,869 Oleh karena itu kegelapan. 143 00:10:12,480 --> 00:10:14,676 TAO, kontak permukaan baru pada radar pasif. 144 00:10:14,880 --> 00:10:17,031 Ini tampaknya... Ya, ini pasti Delta. 145 00:10:17,480 --> 00:10:19,039 Aku tidak percaya mereka tidak melihat kita. 146 00:10:19,320 --> 00:10:21,391 Mereka melihat kita. Mereka hanya tidak mengetahuinya. 147 00:10:21,680 --> 00:10:24,718 Kontak Delta, bantalan 0-0-2 dikonfirmasi. 148 00:10:24,880 --> 00:10:26,872 Ini satu lagi Penghancur Kelas III Luyang. 149 00:10:27,200 --> 00:10:29,669 Kemudi kiri yang keras, jalur stabil 0-9-0. Kecepatan 6 knot. 150 00:10:29,880 --> 00:10:31,872 Ya, tuan. Juru mudi, datang ke kursus 0-9-0. 151 00:10:37,160 --> 00:10:39,197 Mereka berkumpul pada kita. 152 00:10:41,560 --> 00:10:42,880 Tiga kapal masih menabrak kita. 153 00:10:43,040 --> 00:10:45,157 Jika kita bisa berkeliling pulau ini, kita akan sepenuhnya bertopeng. 154 00:10:51,240 --> 00:10:52,913 Kita kehilangan perlindungan tanah pada gilirannya. 155 00:10:53,080 --> 00:10:56,232 - Tingkatkan menjadi 12 knot. - Ya. Meningkatkan kecepatan hingga 12 knot. 156 00:10:58,080 --> 00:10:59,753 Delta memudar. 157 00:11:00,760 --> 00:11:01,796 Memudar. 158 00:11:03,320 --> 00:11:04,674 Memudar. 159 00:11:07,000 --> 00:11:08,514 Memudar. 160 00:11:10,920 --> 00:11:14,357 Kami jelas. Tidak lagi terkena pukulan oleh radar navigasi apa pun. 161 00:11:16,760 --> 00:11:18,080 Kami memiliki cakupan pulau. 162 00:11:18,440 --> 00:11:19,760 Nyalakan lampu merah. 163 00:11:27,120 --> 00:11:28,952 Ini Jacob Barnes untuk AMTNews, melaporkan secara langsung 164 00:11:29,200 --> 00:11:30,953 - dari gedung pengadilan St. Louis. - Salam mereka lagi. 165 00:11:31,120 --> 00:11:32,156 A.S.S. Natan James, 166 00:11:32,360 --> 00:11:35,114 ini adalah komando armada yang memanggilmu di Angkatan Laut Merah. Lebih. 167 00:11:35,360 --> 00:11:37,431 Jeffrey Michener telah bersumpah untuk mendedikasikan setiap sumber daya yang tersedia 168 00:11:37,600 --> 00:11:38,670 untuk penyelamatan cepat... 169 00:11:38,960 --> 00:11:41,270 Lihat, ini adalah jenis yang sama gangguan yang didapat Val. 170 00:11:41,600 --> 00:11:42,875 Apakah menurut Anda itu alasannya mereka tidak menjawab? 171 00:11:43,120 --> 00:11:45,316 Itu datang dan pergi dan itu mengacaukan umpan video kami, 172 00:11:45,520 --> 00:11:47,034 tapi saluran audionya tetap jernih. 173 00:11:47,280 --> 00:11:49,636 Tujuh jam, 13 menit. Dimana mereka? 174 00:11:50,720 --> 00:11:54,191 Pak, Shackleton dan Hayward tinggal sehari lagi dari koordinat terakhir James yang diketahui. 175 00:11:54,480 --> 00:11:56,631 - Kami telah mengirimi mereka informasi terbaru... - Di lain hari. 176 00:11:57,400 --> 00:12:00,313 Meskipun itu terjadi beberapa jam yang lalu, dan kepemimpinan kini terdiam, 177 00:12:00,640 --> 00:12:02,791 membuat kita bertanya-tanya apa maksudnya. 178 00:12:03,040 --> 00:12:04,360 - Coba lagi. - Ya, tuan. 179 00:12:04,560 --> 00:12:05,550 A.S.S. Natan James, 180 00:12:05,720 --> 00:12:08,076 ini panggilan komando armada kamu di Navy Red. Selesai. 181 00:12:21,240 --> 00:12:23,311 Tolong. Duduk. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,673 Kami menguji darahmu. 183 00:12:33,160 --> 00:12:34,753 Milikmu dan istrimu. 184 00:12:36,000 --> 00:12:37,878 Obat yang mengalir melalui pembuluh darahmu 185 00:12:38,080 --> 00:12:39,833 sama dengan yang satu itu yang mengalir melalui milikku, 186 00:12:40,000 --> 00:12:43,596 kecuali karena alasan tertentu, itu tidak berhasil pada Anda. 187 00:12:43,840 --> 00:12:45,832 Sampai Doc Rios bisa mendapatkannya lab barunya berjalan, 188 00:12:46,000 --> 00:12:47,514 kami tidak akan tahu alasannya. 189 00:12:48,360 --> 00:12:50,670 Jadi, inilah aku lagi. 190 00:13:04,360 --> 00:13:07,432 Saya ingin detail tentang apa yang terjadi setelah kamu menerima obatnya. 191 00:13:09,360 --> 00:13:12,194 Anda bisa terus melawan kami, berpikir kita monster, 192 00:13:13,040 --> 00:13:15,032 atau Anda dapat bekerja sama, 193 00:13:15,200 --> 00:13:17,874 bantu kami mencari tahu apa yang salah dan bagaimana cara memperbaikinya. 194 00:13:25,120 --> 00:13:28,238 Saya mendengar panggilan itu melalui radio. 195 00:13:29,880 --> 00:13:32,554 “Amerika datang membawa obatnya.” 196 00:13:32,880 --> 00:13:36,999 Kami bergegas ke pelabuhan, ribuan orang. 197 00:13:37,240 --> 00:13:39,232 Yang selamat. 198 00:13:44,920 --> 00:13:46,991 Kapal-kapal itu tiba. 199 00:13:47,760 --> 00:13:49,399 kapal Amerika. 200 00:13:51,760 --> 00:13:55,151 Dan kami berbaris untuk menerima suntikan kami. 201 00:13:57,400 --> 00:14:00,916 Mereka menyuruh kami untuk menyebar, 202 00:14:01,080 --> 00:14:04,073 untuk melewati kesembuhan pada orang-orang kita yang lain. 203 00:14:06,680 --> 00:14:08,911 Segera... 204 00:14:09,280 --> 00:14:14,116 Tidak ada cara untuk mengetahuinya siapa yang punya obatnya dan siapa yang tidak, 205 00:14:15,920 --> 00:14:18,799 karena semua orang meninggal. 206 00:14:19,040 --> 00:14:21,271 Tapi selain Angkatan Laut AS, 207 00:14:21,440 --> 00:14:25,036 yang mempunyai hak asuh atas muatan tersebut setelah mendarat? 208 00:14:25,600 --> 00:14:28,354 Mungkinkah seseorang telah merusaknya dengan dosis di dermaga? 209 00:14:28,600 --> 00:14:30,398 - Tidak. - Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 210 00:14:30,680 --> 00:14:32,672 Kami mengirimkan ke lusinan negara-negara di kapal ini. 211 00:14:32,960 --> 00:14:34,360 Kami selalu bekerja sama dengan mitra lokal... 212 00:14:34,640 --> 00:14:36,677 Saya adalah mitra lokal, Kapten. 213 00:14:38,120 --> 00:14:40,112 Kru saya ada di sana. 214 00:14:40,480 --> 00:14:43,154 Kami telah memastikan semua orang menerima dosisnya. 215 00:14:44,960 --> 00:14:47,077 Saya bertanggung jawab. 216 00:14:49,640 --> 00:14:52,394 Saya bertanggung jawab. 217 00:14:53,720 --> 00:14:56,235 Itu sebabnya kamu menginginkan itu kapal keluar dari Okinawa. 218 00:14:57,120 --> 00:15:00,431 Itulah mengapa kamu ingin menghukum orang-orang itu membawakanmu obatnya. 219 00:15:05,320 --> 00:15:07,437 Tapi mengapa bekerja dengan Peng? 220 00:15:08,320 --> 00:15:10,835 - Saya tidak bekerja dengan Peng. - Oh, ayolah. 221 00:15:11,360 --> 00:15:13,352 Kebetulan ini terlalu besar. 222 00:15:13,560 --> 00:15:16,678 Anda menculik anak buah saya di Hai Phong tepat pada saat yang sama 223 00:15:16,920 --> 00:15:18,877 Peng meledakkan pesawat saya di Hong Kong? 224 00:15:19,200 --> 00:15:23,479 Saya tidak menyebut itu kebetulan, Kapten. 225 00:15:25,560 --> 00:15:28,120 Saya menyebutnya keberuntungan. 226 00:16:16,360 --> 00:16:19,114 Saya ingin mendapat waktu sebentar tolong, berdua saja dengan klien saya. 227 00:16:26,600 --> 00:16:29,479 Jika Anda butuh sesuatu, Aku tepat di luar pintu. 228 00:16:44,520 --> 00:16:46,637 - Tuan Curtis... - Kamu bukan pengacaraku. 229 00:16:47,960 --> 00:16:50,520 Tidak, tuan. saya tidak. Saya seorang reporter. 230 00:16:58,720 --> 00:17:02,316 Atas pembunuhan Dr. Rachel Scott, Anda diberi pengadilan militer, 231 00:17:02,520 --> 00:17:03,556 jadi kasusnya ditutup. 232 00:17:04,480 --> 00:17:07,552 Tidak ada seorang pun yang benar-benar mendapat kesempatan untuk mendengarkan akhir cerita Anda. 233 00:17:08,160 --> 00:17:09,640 Apa yang ingin kamu ketahui? 234 00:17:10,720 --> 00:17:13,599 Tentang waktumu di Immune Army. 235 00:17:14,040 --> 00:17:17,033 Lebih khusus lagi, interaksi Anda dengan sekarang Presiden Jeffrey Michener. 236 00:17:30,120 --> 00:17:32,476 Bukankah kamu akan menyebutnya "aksi"? 237 00:17:35,240 --> 00:17:36,879 Apakah dia memberitahumu dia adalah Presiden? 238 00:17:37,080 --> 00:17:38,400 - Tahukah kamu? - Tidak. 239 00:17:38,600 --> 00:17:40,193 Kami tidak tahu dia adalah Presiden ketika kami bertemu dengannya. 240 00:17:40,800 --> 00:17:43,190 - Cara dia mengerang dan menangis? - Tentang apa? 241 00:17:43,400 --> 00:17:45,790 Tentang membunuh semua itu orang-orang di dalam zona aman. 242 00:17:46,080 --> 00:17:47,912 Apa maksudmu? Dia adalah Sekretaris HUD. 243 00:17:48,160 --> 00:17:50,595 - Dia mengatur karantina. - Kecuali dia merusaknya. 244 00:17:50,880 --> 00:17:53,156 Dia membawa anak yang sakit ke dalam stadion. 245 00:17:54,040 --> 00:17:57,158 Dan setelah itu, virus itu menyelesaikan keadaan dengan cukup cepat. 246 00:17:58,440 --> 00:18:00,397 Jeffrey berantakan, Nak. 247 00:18:00,760 --> 00:18:03,434 Berjalan seperti zombie, omelan dan mengoceh. 248 00:18:03,680 --> 00:18:05,876 "Aku yang melakukannya. Aku membunuh mereka semua." 249 00:18:06,240 --> 00:18:08,596 Dia tidak tahu jalan ke atas. 250 00:18:09,680 --> 00:18:11,399 Dan kemudian dia menemukan kita. 251 00:18:15,480 --> 00:18:18,120 Tuan Presiden, dokumen-dokumen ini dengan jelas menunjukkan 252 00:18:18,520 --> 00:18:21,115 yang Anda izinkan untuk memindahkan putramu 253 00:18:21,320 --> 00:18:23,915 dari zona panas yang diketahui di Michigan sampai ke Florida. Itu rekor publik. 254 00:18:24,400 --> 00:18:27,359 Wabah di Ann Arbor dimulai setelah Brian pergi. 255 00:18:27,720 --> 00:18:30,633 Dua hari setelahnya. Dan larangan bepergian sudah berlaku. 256 00:18:30,920 --> 00:18:33,071 - Anda tahu risiko yang Anda ambil. - Tidak, dengarkan aku, Jacob. 257 00:18:33,720 --> 00:18:35,518 Karantina di stadion keropos. 258 00:18:35,840 --> 00:18:39,038 Lusinan orang yang terinfeksi bisa saja mengalami hal ini dan berhasil melewati pertahanan. 259 00:18:39,680 --> 00:18:41,034 Itu benar, Pak. 260 00:18:42,160 --> 00:18:45,153 Tapi tampaknya itu bukan cara Anda melihatnya. 261 00:18:45,640 --> 00:18:47,597 Anda yakin bahwa Anda bertanggung jawab atas kematian 262 00:18:47,840 --> 00:18:49,559 dari puluhan ribu orang. 263 00:18:49,920 --> 00:18:52,879 Dan jika itu adalah kondisi mental Anda ketika Kapten Chandler menemukanmu, 264 00:18:53,120 --> 00:18:54,270 lalu bagaimana kondisimu 265 00:18:54,520 --> 00:18:57,080 ketika Anda mengambil sumpah jabatan hanya 11 hari kemudian? 266 00:18:58,400 --> 00:18:59,720 Saya tidak senang dengan hal ini, Pak. 267 00:18:59,920 --> 00:19:02,276 Tidak, kamu datang ke kantorku dan mengulangi sampah ini? 268 00:19:02,480 --> 00:19:04,358 Masyarakat Amerika perlu mengetahuinya jika Panglima mereka adalah... 269 00:19:04,560 --> 00:19:05,755 - Keluar! - Jeffrey, kumohon. 270 00:19:05,960 --> 00:19:07,997 - Yakub. - Sekarang. 271 00:19:08,280 --> 00:19:10,590 Kali ini, kami mencatatnya, jadi jika aku harus tahu sesuatu yang lain... 272 00:19:10,800 --> 00:19:12,678 - Keluar! - Sekarang, Yakub. 273 00:19:24,920 --> 00:19:26,957 Apakah ini benar? 274 00:19:37,720 --> 00:19:40,440 Mungkin kita hanya mengirimkan batch yang buruk ke Jepang. 275 00:19:40,640 --> 00:19:43,235 - Rusak saat transit atau... - Tidak mungkin. 276 00:19:43,800 --> 00:19:45,473 Saya sudah mengirimkannya menyembuhkan di seluruh dunia. 277 00:19:45,680 --> 00:19:46,716 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 278 00:19:46,920 --> 00:19:48,912 Yah, tidak ada alasan untuk itu ambillah kata-kata bajak laut 279 00:19:49,160 --> 00:19:51,072 yang menangkap, menyiksa, dan membunuh anak buahmu. 280 00:19:51,360 --> 00:19:53,158 Kami memiliki darahnya, Sasha. 281 00:19:53,400 --> 00:19:55,596 Obatnya jelas tidak berhasil padanya. 282 00:19:56,640 --> 00:19:57,869 Sesuatu terjadi di Jepang. 283 00:19:58,080 --> 00:20:00,197 Yah, mungkin saja itu adalah mutasi. 284 00:20:02,720 --> 00:20:06,350 Oke, saya tahu kata Dr. Scott bahwa virus tidak dapat bermutasi. 285 00:20:06,600 --> 00:20:08,193 Anda sudah sangat jelas tentang hal itu. 286 00:20:09,280 --> 00:20:11,840 Tapi tanpa penjelasan lain, bukankah itu mungkin 287 00:20:12,080 --> 00:20:15,198 bahwa dalam satu contoh ini, Dr Scott salah? 288 00:20:18,120 --> 00:20:19,349 Tempat umum, ruangan umum. 289 00:20:19,640 --> 00:20:20,790 Semuanya, jaga stasiun pertempuranmu. 290 00:20:27,200 --> 00:20:29,317 - Apa yang kamu punya? - Kami dikepung, Pak. 291 00:20:29,800 --> 00:20:32,634 Dua kapal di kedua sisi melukis kita dengan radar navigasi. 292 00:20:33,160 --> 00:20:35,356 Brengsek. Mereka memanfaatkan waktu kami di pulau-pulau untuk mengatur perimeter. 293 00:20:35,560 --> 00:20:37,074 - Jadi, kita jadi gelap lagi? - Negatif. 294 00:20:37,480 --> 00:20:38,755 Mereka melihat setitik cahaya di cakrawala, 295 00:20:39,000 --> 00:20:40,957 - kita tidak bisa tiba-tiba menghilang. - Mereka berdua bisa melihat kita. 296 00:20:41,160 --> 00:20:42,833 Mereka harus meminta kita melakukan triangulasi sekarang. 297 00:20:45,320 --> 00:20:46,436 CIC, Jembatan. 298 00:20:46,680 --> 00:20:48,399 Bersiaplah untuk menembakkan jalur penghubung yang diketahui. 299 00:20:48,680 --> 00:20:50,433 - Siapkan semua stasiun pemadam kebakaran. - Semua stasiun dijaga dan siap. 300 00:20:50,680 --> 00:20:52,034 Bersiap untuk pelepasan baterai. 301 00:20:52,320 --> 00:20:53,515 Dua kapal. 302 00:20:53,840 --> 00:20:55,194 Di mana dua lainnya? 303 00:20:55,440 --> 00:20:57,397 Bersiaplah untuk menghancurkan EMCOM, menemukan solusi penargetan. 304 00:20:57,600 --> 00:20:59,353 - Ya, tuan. - Mereka memanggil kita, Pak. 305 00:21:00,400 --> 00:21:01,675 Kapal yang mana? 306 00:21:02,040 --> 00:21:03,872 Transmisinya tidak dalam bahasa Inggris. 307 00:21:09,920 --> 00:21:11,434 Itu adalah tanda pengenal. 308 00:21:12,840 --> 00:21:15,036 Lambung nomor 1-7-2. 309 00:21:15,280 --> 00:21:17,351 Sembilan belas kilometer dari kawasan pelabuhan kami. 310 00:21:18,280 --> 00:21:19,509 Bertahan pada kecepatan 15 knot. 311 00:21:19,840 --> 00:21:23,038 - Itu yang di sebelah timur kita. - CIC, Jembatan. Kami punya lokasi. 312 00:21:23,320 --> 00:21:25,471 Dapatkan saya mengaktifkan opsi penargetan, tapi jangan aktif. 313 00:21:25,720 --> 00:21:27,359 Mereka masih belum melukis kita dengan pengendalian tembakan mereka, Pak. 314 00:21:27,720 --> 00:21:30,076 - Apa yang mereka tunggu? - Mereka meminta kita untuk melapor. 315 00:21:31,680 --> 00:21:33,717 Tunggu, tunggu. Ini adalah suara yang berbeda. 316 00:21:35,240 --> 00:21:39,951 Lambung nomor 87. Dua puluh kilometer, barat-barat laut. 317 00:21:40,920 --> 00:21:43,435 - Kapal kedua? - Saat ini kecepatannya 12 knot. 318 00:21:44,440 --> 00:21:46,318 Juga meminta laporan. 319 00:21:46,560 --> 00:21:47,710 Dari siapa? 320 00:21:48,600 --> 00:21:49,954 Dari kami. 321 00:21:51,720 --> 00:21:56,078 Orang Cina 1-7-2 mengira kami orang Cina 87 dan 87 mengira kita 1-7-2. 322 00:21:56,280 --> 00:21:57,555 Tidak lama. Mereka mendekat. 323 00:21:57,760 --> 00:21:59,956 Sebentar lagi mereka akan berada dalam jangkauan satu sama lain dan mereka akan tahu siapa kita. 324 00:22:00,240 --> 00:22:01,390 Kita harus menghilang. Cepat. 325 00:22:01,600 --> 00:22:03,592 Ada umpan di depan. Kita bisa menggunakannya sebagai masker. 326 00:22:03,880 --> 00:22:05,837 Kami menuju celah dan berhenti total. 327 00:22:06,280 --> 00:22:08,840 Ketika mereka sampai di sisi lain, kami tidak akan berada di sana. 328 00:22:09,480 --> 00:22:10,630 Anda mendengar pria itu. 329 00:22:10,840 --> 00:22:11,956 Berapa lama sampai mereka bertemu? 330 00:22:12,160 --> 00:22:14,197 Mereka mempertahankan arah dan kecepatan saat ini... 331 00:22:14,400 --> 00:22:16,198 1 menit, 12 detik. 332 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 Kemudian mereka berdua menembak untuk membunuh. 333 00:22:18,440 --> 00:22:20,318 Tiga puluh detik sampai kita berhasil melewatinya. 334 00:22:20,640 --> 00:22:23,917 Anda satu-satunya di sini yang berbicara bahasa Cina. Jawab mereka. 335 00:22:24,240 --> 00:22:26,357 Keduanya bisa mendengar kita. Aku seharusnya menjadi kapal yang mana? 336 00:22:26,600 --> 00:22:28,000 Hanya harus mengulur waktu untuk mendapatkan izin. 337 00:22:29,720 --> 00:22:30,995 aku akan melakukannya. 338 00:22:31,440 --> 00:22:32,715 Dua puluh detik! 339 00:22:43,480 --> 00:22:45,790 1-7-2 hingga 87... 340 00:22:46,400 --> 00:22:49,472 Yang terakhir Anda kacau. Katakan lagi. Lebih. 341 00:22:54,960 --> 00:22:57,555 87 ke 1-7-2, tolong ucapkan lagi. 342 00:22:57,800 --> 00:22:59,280 Hal ini tidak akan membuat mereka bertahan lama. Buaya! 343 00:22:59,640 --> 00:23:00,915 Sepuluh detik! 344 00:23:01,720 --> 00:23:04,110 Sembilan! Delapan! 345 00:23:07,880 --> 00:23:09,280 Ayolah. 346 00:23:13,560 --> 00:23:14,630 Kami berhasil melewatinya. 347 00:23:14,880 --> 00:23:16,075 Semua berhenti! Semua berhenti! 348 00:23:29,280 --> 00:23:32,239 87 hingga 1-7-2, ulangi daya dorong dan kecepatan. 349 00:23:32,520 --> 00:23:33,840 Apakah Anda menyalin? 350 00:23:41,520 --> 00:23:43,830 1-7-2 hingga 87, membacakan Anda dengan lantang dan jelas. 351 00:23:49,400 --> 00:23:50,880 Mereka tidak menyerah. 352 00:23:52,480 --> 00:23:53,880 Dan mereka tidak akan pergi. 353 00:24:03,000 --> 00:24:05,117 Bagaimana ini bisa terjadi? 354 00:24:05,400 --> 00:24:06,914 Kamu seharusnya aman! 355 00:24:07,480 --> 00:24:09,517 Aku minta maaf, Ayah. 356 00:24:11,240 --> 00:24:12,993 Aku minta maaf. 357 00:24:14,160 --> 00:24:16,152 Ayah? Apa yang sedang kamu lakukan? 358 00:24:17,520 --> 00:24:20,672 Tidak! Tidak! 359 00:24:25,960 --> 00:24:27,758 Rekan Amerika saya, 360 00:24:27,960 --> 00:24:31,112 sekarang, banyak dari Anda telah mendengarnya tentang laporan dari Florida 361 00:24:31,400 --> 00:24:33,119 dan waktuku dihabiskan di sana. 362 00:24:33,520 --> 00:24:36,160 Saya ingin mengambil waktu sejenak 363 00:24:37,280 --> 00:24:39,590 sejujurnya, langsung dari saya. 364 00:24:40,040 --> 00:24:42,271 Saya tidak tahu bahwa anak saya, Brian, 365 00:24:42,600 --> 00:24:44,910 adalah pembawa flu merah pada saat itu. 366 00:24:45,120 --> 00:24:46,998 Aku memang membawanya ke Florida 367 00:24:47,200 --> 00:24:49,157 dari suatu area yang saya tahu bisa tertular. 368 00:24:50,600 --> 00:24:53,877 Sebagai seorang ayah, aku bertindak karena putus asa. 369 00:24:54,360 --> 00:24:57,990 Tapi sebagai pegawai negeri, Aku lalai dalam tugasku. 370 00:24:58,760 --> 00:25:04,631 Sekarang, sebagai Presiden Anda, Saya dengan rendah hati menyampaikan permintaan maaf saya yang tulus. 371 00:25:06,040 --> 00:25:07,872 Penyesalan dari Presiden. 372 00:25:08,480 --> 00:25:10,472 Sejak dirilisnya itu pernyataan satu jam yang lalu, 373 00:25:10,680 --> 00:25:13,275 St. Gedung Putih Louis tetap dalam penguncian virtual, 374 00:25:13,760 --> 00:25:15,479 tanpa komentar dari para pembantunya dan tidak ada informasi lebih lanjut 375 00:25:15,680 --> 00:25:16,716 untuk mendukung pernyataan Presiden. 376 00:25:17,400 --> 00:25:18,959 Di masa ketidakpastian ini, 377 00:25:19,240 --> 00:25:21,800 Saya akan terus mengejar cerita ini mengarah ke mana pun. 378 00:25:22,320 --> 00:25:24,232 Jacob Barnes, AMTNews. 379 00:25:52,400 --> 00:25:54,995 Dok? Dokter. 380 00:25:56,640 --> 00:25:57,869 - Tidak. - Apa? Apa yang terjadi? 381 00:25:58,120 --> 00:26:00,157 Detak jantungnya meningkat. Tekanan darahnya menurun. 382 00:26:00,840 --> 00:26:02,752 Bayi ini dalam kesusahan. Kita harus segera mengirimkannya. 383 00:26:02,960 --> 00:26:04,440 Logan, aku perlu mulai epidural sekarang! 384 00:26:04,640 --> 00:26:06,040 Bu, kami butuh bantuan. Aku ingin kamu menemukannya 385 00:26:06,320 --> 00:26:08,277 siapa pun dengan jenis apa pun pengalaman bedah di kapal ini. 386 00:26:08,480 --> 00:26:09,516 Sekarang. Pergi! 387 00:26:10,160 --> 00:26:11,355 Oke. 388 00:26:13,280 --> 00:26:16,034 Apakah Dok sadar betapa tidak memenuhi syaratnya saya? 389 00:26:16,280 --> 00:26:18,351 - Maksudku, aku bisa membalut lukanya. - Dia membutuhkan lebih banyak tangan. 390 00:26:18,600 --> 00:26:20,831 Di luar medis, Anda hal terdekat dengan ahli bedah yang kami punya. 391 00:26:27,680 --> 00:26:28,830 Ayo pergi. 392 00:26:42,320 --> 00:26:44,357 Saya perlu klem. Ya. 393 00:26:45,240 --> 00:26:47,357 Taruh di tanganku. Bagus. 394 00:26:54,160 --> 00:26:55,230 Belah jaringannya. 395 00:26:58,720 --> 00:27:00,234 Teruskan. Kedua tangan. 396 00:27:03,880 --> 00:27:05,109 Itu bagus. Sama seperti itu. 397 00:27:06,880 --> 00:27:08,553 - Menembak. - Apa? 398 00:27:08,880 --> 00:27:10,678 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Selaput janin sudah pecah. 399 00:27:11,000 --> 00:27:12,719 Kita perlu bergerak cepat. Mengairi. Pengisapan. 400 00:27:12,920 --> 00:27:13,990 Ya, tuan. 401 00:27:17,040 --> 00:27:18,394 - Itu lebih baik. Sangat bagus. - Apa itu bagus? 402 00:27:18,600 --> 00:27:20,193 Oke, kami sudah jelas. Terima kasih. 403 00:27:20,400 --> 00:27:23,279 Oke. Saya memvisualisasikan kepala janin. Saya melihat kepala janin. 404 00:27:23,600 --> 00:27:26,195 Berikan tekanan pada perut. Bersiaplah untuk menyampaikan. 405 00:27:39,240 --> 00:27:42,756 Segera setelah bayinya dilahirkan, dia akan terkena virus istrimu. 406 00:27:43,440 --> 00:27:46,035 Anda perlu memutuskan jika Anda ingin kami memberinya obat. 407 00:27:48,360 --> 00:27:49,760 Aku tidak bisa memaksamu untuk percaya padaku. 408 00:27:52,360 --> 00:27:56,639 Tapi sebagai seorang ayah, aku beritahu kamu, 409 00:27:56,920 --> 00:27:59,071 itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 410 00:28:07,200 --> 00:28:10,398 Mengekstraksi kepala janin sekarang. 411 00:28:11,440 --> 00:28:12,476 Oke. 412 00:28:13,680 --> 00:28:15,876 Bagus, bagus, bagus, Bagus. Sama seperti itu. Oke. 413 00:28:16,080 --> 00:28:17,912 - Mendukung kepala dan leher. - Ya. 414 00:28:19,600 --> 00:28:20,954 Itu laki-laki. 415 00:28:22,920 --> 00:28:25,276 - Ini tidak responsif. - Oke, letakkan. Aduk kakinya. 416 00:28:25,880 --> 00:28:27,872 Jepit saja. Gelitik itu. Logan, hisap. Sekarang. 417 00:28:41,480 --> 00:28:43,312 Aku akan memotong tali pusarnya, oke? 418 00:28:46,480 --> 00:28:49,791 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 419 00:28:50,160 --> 00:28:51,719 Ini dia. Hai. 420 00:28:56,000 --> 00:28:57,719 Beri dia obatnya. 421 00:29:01,400 --> 00:29:02,754 Silakan. 422 00:30:18,520 --> 00:30:19,556 Kaito. 423 00:30:40,200 --> 00:30:42,237 Orang Tiongkok kemungkinan besar sedang mencari pekerjaan garis standar 424 00:30:42,480 --> 00:30:45,279 pola pencarian sisanya, kami memberi jarak pada 80% jangkauan radar mereka. 425 00:30:45,480 --> 00:30:46,470 Itu benar. 426 00:30:46,640 --> 00:30:48,711 Dugaan saya adalah mereka akan berputar kembali dari perairan terbuka 427 00:30:48,920 --> 00:30:50,832 dan mendekati kami dengan bersembunyi di celah itu. 428 00:30:51,040 --> 00:30:52,713 Dan tidak akan lama lagi mereka akan menemukan kita. 429 00:30:52,920 --> 00:30:54,957 Begitu matahari terbit kita akan terekspos sepenuhnya. 430 00:30:56,720 --> 00:30:57,790 Lalu, apa pilihan kita? 431 00:30:58,160 --> 00:30:59,196 Hanya satu. 432 00:31:00,960 --> 00:31:02,758 Ambil keempat kapal. 433 00:31:03,400 --> 00:31:05,915 Tunggu sampai pola pencarian mereka membawa mereka kembali ke jangkauannya. 434 00:31:06,720 --> 00:31:08,200 Kemudian hancurkan EMCON dan aktifkan. 435 00:31:08,400 --> 00:31:10,312 Target. Api. Minggirlah. 436 00:31:10,560 --> 00:31:13,075 Kami akan memukul mereka, tapi tidak mungkin mereka tidak akan membalas kita. 437 00:31:14,080 --> 00:31:16,276 Nah, kalau sampai terjadi perkelahian, 438 00:31:16,480 --> 00:31:18,153 kita akan menenggelamkan semuanya. 439 00:31:18,400 --> 00:31:19,880 Pada serangan pertama pada radar pasif 440 00:31:20,080 --> 00:31:22,549 halo dan RHIB akan diluncurkan secara bersamaan. 441 00:31:22,760 --> 00:31:25,514 Masing-masing menuju 180 derajat dari kursus kami, 442 00:31:25,760 --> 00:31:27,991 peledakan radar permukaan untuk membingungkan musuh. 443 00:31:28,360 --> 00:31:30,591 DC Central akan diposting di semua batas ZEBRA. 444 00:31:30,800 --> 00:31:31,790 Urutan pertama bisnis, 445 00:31:31,960 --> 00:31:34,156 melaporkan dan memperbaiki kerusakan apa pun karena serangan rudal. 446 00:31:34,760 --> 00:31:37,070 Segera tutup semua kompartemen yang kondisinya 447 00:31:37,280 --> 00:31:38,760 mengancam integritas kapal ini. 448 00:31:39,000 --> 00:31:42,118 Sesuai keinginan saya, kami akan menghancurkan EMCON dan memberi energi pada radar mata-mata. 449 00:31:42,520 --> 00:31:46,480 Kami akan memiliki waktu tidak lebih dari 10 detik untuk menemukan dan membunuh setiap kapal musuh. 450 00:31:46,760 --> 00:31:48,592 - Apakah kita siap? - Ya, Bu. 451 00:31:49,120 --> 00:31:50,793 Mari kita lakukan seperti mereka melatih kita. 452 00:32:03,840 --> 00:32:06,071 Kapten, kalau tidak salah, 453 00:32:07,360 --> 00:32:10,353 kapal Anda saat ini diposisikan di Celah Jinshan. 454 00:32:12,200 --> 00:32:14,590 Anda telah menghindari orang Cina untuk saat ini, 455 00:32:14,840 --> 00:32:17,355 tapi sebentar lagi mereka akan mengepungmu. 456 00:32:18,840 --> 00:32:20,672 Anda berniat melawan mereka semua sekaligus. 457 00:32:23,040 --> 00:32:24,030 Saya punya rencana yang lebih baik. 458 00:32:25,440 --> 00:32:26,510 Tapi kita harus bergegas. 459 00:32:34,960 --> 00:32:37,031 CNO di jembatan, Kapten di jembatan. 460 00:33:10,320 --> 00:33:13,154 Ini adalah cara paling aman keluar dari kelompok pulau ini. 461 00:33:13,400 --> 00:33:14,390 Anda yakin? 462 00:33:20,480 --> 00:33:22,631 OOD, datang ke jalur 125, semuanya mengapit kepala. 463 00:33:22,840 --> 00:33:23,830 Ya, tuan. 464 00:33:24,000 --> 00:33:25,912 Helm, ambil jalur 125, semua di depan sayap. 465 00:33:50,960 --> 00:33:52,440 TAO, permukaan. 466 00:33:52,640 --> 00:33:54,871 Melaporkan dua. Koreksi, kita punya tiga. 467 00:33:55,120 --> 00:33:57,032 Katakan lagi, tiga kontak pada pasif. 468 00:33:57,440 --> 00:33:59,511 Bridge, CIC, kita dikepung lagi. 469 00:33:59,800 --> 00:34:01,951 Slick 32 memiliki tiga kapal pada radar pasif. 470 00:34:02,120 --> 00:34:03,554 Pak, saya sarankan kita menuju ke selatan 471 00:34:03,800 --> 00:34:05,359 ke Atol Zhulong untuk perlindungan. 472 00:34:05,640 --> 00:34:07,472 Ini adalah bagian dari rencana, ya? 473 00:34:08,280 --> 00:34:10,556 Pertahankan arah dan kecepatan. 474 00:34:12,120 --> 00:34:13,110 Jaga dia tetap seperti itu. 475 00:34:13,400 --> 00:34:15,790 Pak, kami berangkat langsung ke perairan terbuka. 476 00:34:16,240 --> 00:34:18,800 Setelah mereka memiliki jalur yang jelas, mereka dapat melakukan pelacakan dan menembaki kita 477 00:34:18,960 --> 00:34:20,235 hampir seketika. 478 00:34:20,480 --> 00:34:23,154 Saya sangat menyarankan agar kita menetapkan arah ke 055. 479 00:34:23,640 --> 00:34:24,630 Dianggap. 480 00:34:24,800 --> 00:34:26,393 CIC mendeteksi kapal keempat pada pasif, Pak. 481 00:34:26,640 --> 00:34:28,472 - Mereka melakukan pengendalian kebakaran? - Negatif, Pak. 482 00:34:28,720 --> 00:34:29,710 Siapkan tindakan balasan. 483 00:34:30,000 --> 00:34:31,514 Berhenti. Hentikan mesin. 484 00:34:31,720 --> 00:34:32,836 Semua berhenti. 485 00:34:49,600 --> 00:34:50,670 Libatkan Kingfisher. 486 00:34:57,000 --> 00:34:58,992 Anda menempatkan kami di ladang ranjau. 487 00:35:04,200 --> 00:35:05,190 Mereka ada dimana-mana. 488 00:35:06,920 --> 00:35:09,833 Keempat target berkumpul pada kita, Pak, kami tidak bisa kembali. 489 00:35:11,840 --> 00:35:13,672 Ini ladang ranjau saya. 490 00:35:14,680 --> 00:35:15,875 Saya merancangnya. 491 00:35:16,120 --> 00:35:17,679 Saya tahu cara tambang ini beroperasi. 492 00:35:17,880 --> 00:35:19,519 Mereka bisa mengarahkan kita ke tempat yang aman. 493 00:35:21,040 --> 00:35:22,793 Tidak ada pilihan lain. 494 00:35:28,880 --> 00:35:29,870 Serahkan kemudi. 495 00:35:33,880 --> 00:35:34,870 Baik, Pak. 496 00:36:09,240 --> 00:36:10,310 Oh, itu hampir saja. 497 00:36:12,320 --> 00:36:14,152 Pak, kapal Tiongkok sedang berkumpul. 498 00:36:14,480 --> 00:36:16,472 Mereka dapat menargetkan kita dalam 30 detik, Pak. 499 00:36:17,240 --> 00:36:18,230 Stasiun pemadam kebakaran manusia. 500 00:36:18,600 --> 00:36:19,920 Tetapkan Kondisi ZEBRA di atas kapal. 501 00:36:23,480 --> 00:36:24,596 Wah, mudah. Mudah. 502 00:36:34,800 --> 00:36:37,031 Oke, ada dua di sisi kiri Anda. 503 00:36:38,960 --> 00:36:39,996 Oke. 504 00:36:43,600 --> 00:36:45,114 Lima belas detik menuju triangulasi. 505 00:36:45,280 --> 00:36:46,475 Sekarang, yang ini tertambat. 506 00:36:48,120 --> 00:36:49,110 Ya Tuhan. Yesus. 507 00:36:59,640 --> 00:37:00,630 Kami jelas! 508 00:37:01,000 --> 00:37:02,116 Serahkan kemudi. 509 00:37:02,480 --> 00:37:04,358 Lima detik. Lima detik menuju triangulasi. 510 00:37:04,600 --> 00:37:05,636 Kemudi kanan yang keras. Semua sayap di depan. 511 00:37:12,920 --> 00:37:13,956 Radar pengendali kebakaran terdeteksi. 512 00:37:14,160 --> 00:37:15,150 Mereka di belakang kita! 513 00:37:15,320 --> 00:37:16,356 Bersiaplah untuk menerapkan tindakan balasan! 514 00:37:16,600 --> 00:37:19,195 Istirahat CIC di EMCON memberi energi pada SPY, Doktrin AEGIS tentang. 515 00:37:19,440 --> 00:37:20,476 Bersiaplah untuk mencegat. 516 00:37:24,480 --> 00:37:26,278 SPY berenergi, berkekuatan tinggi. 517 00:37:26,680 --> 00:37:27,670 Doktrin AEGIS tentang. 518 00:37:27,880 --> 00:37:28,996 VLS siap. 519 00:37:29,160 --> 00:37:30,150 Beralih ke sonar. 520 00:37:30,320 --> 00:37:31,720 CIC, setel salvo ukuran dua. 521 00:37:31,960 --> 00:37:33,440 CIC, aku ingin tahu kapan mereka menembak. 522 00:37:33,840 --> 00:37:34,830 Siap semua stasiun pemadam kebakaran? 523 00:37:35,040 --> 00:37:36,156 Semua stasiun dijaga dan siap. 524 00:37:36,320 --> 00:37:37,800 Bersiap untuk pelepasan baterai. 525 00:37:47,360 --> 00:37:48,794 Pak, CIC melaporkan adanya ledakan. 526 00:37:49,000 --> 00:37:51,071 Setidaknya satu kapal telah diserang di ladang ranjau. 527 00:37:51,840 --> 00:37:53,638 Radar pengendali tembakan musuh mati. 528 00:37:53,840 --> 00:37:55,832 Tiga kapal yang tersisa sedang mengalihkan perhatian. 529 00:37:56,200 --> 00:37:57,236 Baiklah. 530 00:37:57,480 --> 00:37:59,312 Reset ke kondisi EMCON alpha satu. 531 00:38:22,720 --> 00:38:23,710 Terima kasih tuan. 532 00:38:25,720 --> 00:38:26,710 Kara. 533 00:38:28,400 --> 00:38:29,436 Bagaimana kabar Frankie kecil? 534 00:38:30,240 --> 00:38:31,276 Dia... 535 00:38:32,400 --> 00:38:34,039 Dia baik-baik saja, Pak. 536 00:38:34,720 --> 00:38:36,074 Terima kasih sudah bertanya. 537 00:38:36,240 --> 00:38:38,709 Bagus. Itu bagus. 538 00:38:41,200 --> 00:38:43,078 Nikmati setiap menit bersamanya. 539 00:39:07,600 --> 00:39:10,559 Anakmu muncul tidak ada tanda-tanda virus. 540 00:39:11,240 --> 00:39:12,879 Obatnya berhasil. 541 00:39:14,080 --> 00:39:16,595 Meski kami masih belum bisa menjelaskannya wabah di Jepang. 542 00:39:17,760 --> 00:39:19,592 Doc Rios sedang membangun kembali lab kami. 543 00:39:20,560 --> 00:39:22,552 Mudah-mudahan dia akan membuat kemajuan di depan itu. 544 00:39:23,720 --> 00:39:25,712 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 545 00:39:26,800 --> 00:39:28,951 Atau bagaimana memperbaikinya. 546 00:39:30,080 --> 00:39:32,117 Setelah semua yang telah kulakukan padamu. 547 00:39:32,440 --> 00:39:34,830 Anda bisa memulai dengan menjelaskan hubungan Anda dengan Peng. 548 00:39:35,080 --> 00:39:36,116 Dia mempekerjakanmu secara langsung? 549 00:39:36,400 --> 00:39:37,436 Itu bukan Peng. 550 00:39:38,280 --> 00:39:39,270 Kapten. 551 00:39:40,840 --> 00:39:42,274 MSS yang muncul di pulau Anda 552 00:39:42,520 --> 00:39:43,636 mengejar anak buahku dan anak buahmu. 553 00:39:45,360 --> 00:39:46,919 Peng menjebakmu. 554 00:39:47,440 --> 00:39:48,760 Mencoba memusnahkan kami berdua. 555 00:39:51,280 --> 00:39:55,672 Aku diberitahu bagaimana menemukanmu di Vietnam oleh penyelundup. 556 00:39:56,120 --> 00:39:58,589 Dan apa potongannya sekelompok pelaut Amerika? 557 00:40:00,680 --> 00:40:01,955 Hanya sebuah janji 558 00:40:03,000 --> 00:40:06,118 bahwa saya tidak akan membajak kapal tertentu. 559 00:40:08,320 --> 00:40:09,356 Yang ditandai 560 00:40:11,520 --> 00:40:12,590 seperti ini. 561 00:40:14,040 --> 00:40:16,157 Apa istimewanya kapal-kapal itu? 562 00:40:16,360 --> 00:40:17,953 Aku tidak mau bertanya. 563 00:40:18,160 --> 00:40:19,355 Pada saat itu, 564 00:40:20,200 --> 00:40:23,034 yang kuinginkan hanyalah balas dendam. 565 00:40:26,000 --> 00:40:27,639 Penyelundup ini punya nama? 566 00:40:31,320 --> 00:40:32,356 Wu Ming. 567 00:40:36,800 --> 00:40:37,836 Membunyikan bel? 568 00:40:38,560 --> 00:40:39,880 Dia punya arlojiku. 569 00:40:40,840 --> 00:40:41,830 Saya tahu di mana menemukannya. 570 00:40:43,000 --> 00:40:44,150 Sebuah tempat bernama Shanzai. 571 00:40:51,160 --> 00:40:52,150 Kami jelas untuk menyiarkan? 572 00:40:52,320 --> 00:40:53,834 EMCON alpha telah dicabut. 573 00:40:54,080 --> 00:40:55,719 Anda memiliki St. Louis. 574 00:40:56,040 --> 00:40:57,679 Bersiaplah untuk CNO. 575 00:40:57,920 --> 00:40:58,990 Ini adalah CNO. 576 00:41:00,320 --> 00:41:01,356 Kami menangkapnya. 577 00:41:05,080 --> 00:41:06,070 Saya perlu menemui Presiden. 578 00:41:06,320 --> 00:41:07,549 Maaf Bu, tidak ada pengunjung malam ini. 579 00:41:08,000 --> 00:41:09,229 Dia tidak menjawab teleponnya. 580 00:41:09,520 --> 00:41:10,715 Saya mendapat kabar dari Nathan James. 581 00:41:10,920 --> 00:41:12,434 Itu adalah perintah kami. Saya minta maaf. 582 00:41:13,240 --> 00:41:15,038 Agen Costas, Saya Wakil Kepala Staf 583 00:41:15,280 --> 00:41:16,396 dan saya memberi Anda perintah langsung. 584 00:41:16,560 --> 00:41:17,596 Buka pintu ini. 585 00:41:28,120 --> 00:41:29,190 Tuan Presiden? 586 00:42:17,360 --> 00:42:18,396 Bahasa Inggris - SDH